Cada vez es más común el hecho de que una empresa decida apostar por la internacionalización. Abrirte a nuevos mercados es sin lugar a dudas una oportunidad, así que no son pocas las compañías que deciden dar el paso de extenderse más allá de sus fronteras. Es cierto que tiene sus riesgos, pero no menos cierto es que el resultado puedes ser sorprendente.
Como es lógico, para pensar en un proceso de internacionalización es imprescindible contar con los servicios de una agencia de traducción que sea capaz de plasmar todo aquello que queremos transmitir sin errores y de la forma más fiel posible. De ahí que sea altamente recomendable invertir en servicios de traducción profesionales, ya que son toda una garantía de éxito a la hora de dar un paso que requiere ayuda externa.
A continuación te hablamos de las ventajas de contratar servicios de traducción profesional.
Una agencia de traducción te ayuda a llegar a un público más amplio
Como puedes imaginar, traducir tu página web al completo para poder presentarla en un gran número de países ofrece una clara ventaja respecto a esos competidores que no han dado el paso. Dicha ventaja tiene que ver con el número de personas a las que puedes llegar con tus productos y servicios, con las creatividades publicitarias que preparas con el objetivo de aumentar el número de ventas. No solo te centras en un público que sabe leer en castellano, como es el caso del público de España o el de Latinoamérica, sino que también puedes llegar a todos los rincones del mundo apostando por los servicios de traducción en idiomas como el inglés, el francés, el alemán o el italiano.
Una experiencia de usuario mejorada gracias a una empresa de traducción
No todos los usuarios que acceden a tu página web son españoles, y de hecho, aunque lleven muchos años en España, puede que se sientan bastante más cómodos pudiendo acceder a la información en su lengua materna. De hecho, hay estudios que dicen que una persona está dispuesta a pasar el doble de tiempo en una página web si está en su idioma materno. Por ello, celebrarán que hayas tenido en cuenta el detalle de la traducción de tu página web en varios idiomas gracias a traductores profesionales que garantizan que todo está como en la página original.
Mejorar esa experiencia de usuario no solo es positivo a nivel de ventas, sino que también puedes lograr fidelizar a esos clientes que al no sentirse del todo cómodos con el castellano abandonaban la página a los pocos segundos de acceder a ella.
La localización de sitios web abre tu negocio a nuevos clientes
En esa búsqueda incesante de nuevos clientes, no cabe duda que ampliar de forma significativa tu audiencia es sinónimo de incrementar las posibilidades de obtener más ventas de forma exponencial. De ahí que haya tantas empresas que han confiado en una agencia de traducción para ir un paso más allá, para publicar su sitio web en más de un idioma gracias a los servicios de traducción. La localización puede ser completa o parcial. Esta segunda opción significa que solo se traducen algunas páginas web que se considera que son las más importantes, las que más visitantes pueden atraer, ya sea porque se han convertido en las landing page de campañas publicitarias o simplemente porque son las que están mejor posicionadas en los buscadores.
La localización SEO que te brinda una agencia de traducción
Cuando contactas con una empresa especializada en la traducción de todo tipo de textos enfocados a páginas web, lo más lógico es que te intereses por algo más que por las palabras. También tienes que pensar en la localización SEO, en lo que te puede beneficiar el hecho de contar con una página web publicada en varios idiomas a nivel de buscadores. En ese sentido, está demostrado que te ayuda a optimizar tu sitio web de una forma rentable y eficiente, en menos tiempo de lo que imaginas. Además, no debes olvidar que la localización SEO también es muy importante a la hora de lograr que tu web, al acceder a un mercado internacional, parezca de una empresa local, con una traducción lo suficientemente buena como para convencer a los visitantes. No hay que olvidar que los textos que están mal escritos generan desconfianza, y eso es algo que evidentemente va en contra de cualquier empresa, sobre todo si se dedica a la venta online y no es capaz de retener a los futuros clientes por una falta de confianza que es imprescindible a la hora de finalizar un proceso de compra. De ahí que sea recomendable contar con servicios de traducción.
Con todo esto, sobran los motivos por los que merece la pena contratar los servicios de traductores expertos en traducción web. Hay empresas que ofrecen todo tipo de garantías, un servicio rápido y asistencia 24/7 para que puedas resolver cualquier duda que pueda surgir antes, durante y después de la realización de un proyecto de esta envergadura.